Чому Піноккіо став хлопчиком?

Прототипом Буратіно є Піноккіо з однойменної казки Карло Коллоді. Підзаголовок казки Колоді – "Історія дерев'яної ляльки", і в її тексті Піноккіо часто називається не на ім'я, а просто загальним ім'ям «бураттіно» (італ. il burattino «лялька»).

«Піноккіо в процесі всіх своїх випробувань, пригод, які йому приготувала фея з блакитним волоссям, перетворюється на людину. І в нього, коли він брехав, у Піноккіо, ріс, збільшувався ніс. У Буратіно ж ніс не збільшувався.

У Піноккіо, наприклад, на відміну від Буратіно, спочатку не такий патологічно довгий ніс (він починає зростати, тільки коли лялька бреше). У Коллоді набагато більше небезпечних пригод, ніж у Толстого.