Де жила черепаха Тортіла?

Тортилла живе в глибокому брудному ставку, повному «жаб, п'явок та личинок водяного жука». Сищики-добермани кинули в цей став Буратіно, щоб утопити героя. Однак дерев'яний хлопчик не став тонути, а зустрівся натомість з черепахою Тортиллою, яка поставилася до героя зі жалістю.

Найстарішою черепаха у світі 186 років.

Автор не випадково назвав добру черепаху саме так. Звичайно ж, він знав європейські мови, тому взяв за основу назви героїні французьку – «tortue», що в перекладі російською означає «черепаха». Потім додав до нього суфікс – "-іл-". В результаті перетворив слово «tortue» в ім'я власне «Тортила».

Олексій РибніковПісня Черепахи Тортилли / ВиконавецьОлексій Левович Рибніков – радянський і російський композитор, продюсер. Народний артист Російської Федерації. Лауреат Державної премії Російської Федерації та Премії президента Російської Федерації. Голова Ради Спілки композиторів Росії. Вікіпедія