Скільки можна заробити на перекладі фільмів?

Розмір гонорару залежить від замовника, масштабу проекту, термінів. За терміновий переклад з англійської на російську мову, виконаний фахівцем, платять близько 100-150 руб. за 1 хвилину. Переклад з російської на іноземну мову коштує на 20-25% дорожче.3 days ago

Скільки можна заробити на перекладах текстів? Середні ціни перекладача-фрілансера – близько 250 рублів за сторінку 1800 знаків (англійська мова). Але треба розуміти, що це така собі «середня температура по лікарні». Наприклад, заробіток перекладача текстів юридичної тематики може становити до 1500 руб.

Не важко підрахувати, що в середньому переклад фільму коштуватиме від 1500 до 3000 рублів. Точність перекладу в даному випадку дещо знижується зі зрозумілих причин (навіть у відеозаписах з якісним звуком, як правило, є репліки, які важко почути за музикою чи якимись шумами).

Переклад короткометражного фільму: 2-4 робочі дні; переклад повнометражного фільму: 5-7 робочих днів.