Як звали сову гару?

На своє 11-річчя Гаррі отримав у подарунок від Геґріда білосніжну полярну сову, яку юний чарівник назвав Буклей.29 May 2020

Hedwig У книгах Джоан Роулінг англійською мовою сову звуть Hedwig, так що за каноном правильніше називати її саме так. Коли книги почали перекладати російською мовою, видавництво "Росмен" вирішило, що потрібно придумати для вихованця Гаррі ім'я цікавіше. Так і з'явилася Букля.

Гермес – сова Персі Візлі. Короста – щур Рона Візлі (принаймні, родина Візлі вважала Коросту щуром).

До речі, чи ви помічали, що в дубляжі екранізації ім'я сови постійно змінюється? Гаррі кличе її то Букля, то Хедвіг. Ця плутанина виросла з книг, де сова так само «на ходу» міняла свою прізвисько. Природно у своїй редакції сова Гаррі зветься лише чудовим відьмінським ім'ям Хедвіг.